てづくり

[手作り] ¶→手作りの

¶このマフラーは彼女の～です

This muffler is her own work.

手作り
手造り
handmade
homegrown
hand-crafted
homemade

* * *

てづくり【手作り】

¶ → 手作りの

¶このマフラーは彼女の～です

This muffler is her own work.

* * *

てづくり【手作り】

1 ～の 〔手で作った〕 handmade; handwrought; hand-shaped; 〔自分で作った〕 of one's own making; self-made; 〔自家製の〕 homemade; 〔自家栽培の〕 homegrown.

●手作りの果実酒 a homemade fruit liqueur

・手作りの人形 a handmade doll

・おじいちゃんの手作りのトマト one of my granddad's homegrown tomatoes

・父の手作りの家具に囲まれて暮らす live surrounded by furniture made by my father

・手作りのケーキを売る店 a shop that sells cakes baked and made right there

・母親の手作りの服 clothes made by one's mother.

●手作り味噌 homemade miso.

●子供のころのおやつはいつも母の手作りだった. When I was a child my (afternoon) snacks were always something my mother had made herself.

2 〔既成のものに頼らないで自分たちで作ること〕

●手作りのチャリティーコンサート a self-produced, self-staged charity concert

・町民手作りの盆踊り a Bon Festival dance put on by the townspeople themselves.